It’s the middle of the day and I’ve just had a cream cheese bagel and a coffee. I’m in bed. It isn’t my bed. Actually I don’t have a bed. Let’s say I’m not in one of the beds I usually sleep in. The room is cold, the window is rattling, the curtains are closed and there’s a weak reading light I don’t like. I need to wash the sheets but I don’t like dealing with pillowcases and duvet covers. They feel like children’s ghost-clothes. I fall into a dramatic mood and think things like: I’d rather sleep on the floor, or never sleep again; I want to be hypnotised into thinking I’m in the underworld; I really should live in a hotel. Ideally a five-star hotel with sea views that someone else pays for, where I overhear people in the lobby say: yes, after my zinc and magnesium, I read for twenty minutes every night to wind down, it’s the most relaxing part of my day. I don’t even bother with melatonin any more. I think: what the fuck are you talking about, what’s wrong with you? I don’t read at night because it wakes and winds me up. I only read during the day. At night my head gets too lively. With what? A few vague images, yes, but mostly sentences, uttered in a strange, chatty voice that isn’t mine. Actually it sounds more like an impersonation of a voice. A bit like this. The sentences are variously mangled, snatched, manic, stuttering. Usually they’re boring and don’t contain ideas. I’m possessed by these empty sentences and have false premonitions of panic attacks. Reading at night is diabolical. I was a good little boy and didn’t read or write stories. I had terrible nightmares, chock-full of witches and ogres. Now I don’t have nightmares, I sleep well, as long as I don’t read in bed. Last night I made an error. I made an exception. I read part of an interview with Javier Marías, on the grounds, I think, that writing about writing isn’t really writing. Marías said that he rests in writing, that he goes to literature to rest. I liked this description and wondered if I could use it as a spell. I read to rest, I write to relax. Literature is a form of rest and relaxation. It didn’t work. The voice turned up, and it wouldn’t stop. (A hint of a nightmare: I’m playing the role of MOUTH in Beckett’s Not I, my tongue is covered in ulcers and the voice gabbles away intolerably.) To shut it up I returned to Marías. I ended up reading half of Written Lives, his little book of biographical essays on writers. In the essay on Stevenson I came across a version of a sentence I’d read several times before: ‘ever since he was a child, he had endured the coughs and hemorrhages of a poorly diagnosed case of tuberculosis which kept him awake at night and more than once brought him close to death.’ I remembered all those prefaces and introductions to novels. All the writers I like were weak and sickly children. They lay in bed reading all day, voraciously as they say. They were consumed by literature. I was ill as a child too. But I wasn’t ill enough, which is why I write in a bad and awkward style. Nobody fed me fairytales and adventure stories. I watched TV and when I was well enough, played football (though unlike Camus, I didn’t dream of being a footballer, or of anything). I ate bad food, and whispered sentences to myself, little spells against what was going on in the house. It was only later that I read comics and then books. I became nocturnal, and for a period I did rest in literature. I rested in Crime and Punishment for a couple of sleepless nights in an attic room in Manchester; I relaxed in Raskolnikov’s low-ceilinged room and succumbed by the feverish style. I spent three serene days with Lanark in a bedsit in Glasgow, lulled by its daft and diseased prose (all murmured into my ear by the voice doing a bad impression of Alasdair Gray’s squeaky little voice). I read The Castle in Prague, a city I never saw, since I was only there for a weekend, which I spent hypnotised by Kafka’s airless, involuting sentences. (I remember a description of Kafka’s laugh: ‘like leaves rustling.’) I read these books passively, as if under duress. I enjoyed myself. I remember all three in the same murky grey-green haze. That was resting in literature. It just didn’t involve any sleep. And now if I read at night I can’t stop, and if I do stop the voice turns up. Either way it exhausts me. I used to read slowly and carefully. I considered developing a tubercular theory of literature. Or writing a nicely crafted exploration of insomniac readers and writers, a survey of their sleeping habits. But why? To impress invisible people? No thank you. I admit I would like to expand and contort these thoughts, or these sentences disguised as thoughts. I plan to write a long, dead-headed piece called DEATHBED. It will be a strange and self-abnegating story about insomnia, ghosts and my parents: my mother, who found relaxation impossible and could never sleep, and my father, who didn’t know how to do anything but relax or sleep. They were both anxious, haunted people who didn’t know what to do with themselves. Neither of them was stupid enough to read books. I’ll write this story in a different bed, over a stretch of cold winter mornings. Hopefully in Madrid. It will be terrible. But for now I’m knackered. This note has nicely tired me out. If I want to sleep tonight I’ll have to stop. I’m tempted to quote something from Deleuze’s essay on Beckett, The Exhausted, but I haven’t read it and don’t want to start now. Instead I’m thinking of Beckett’s The Calmative, a story I wouldn’t recommend if you want to sleep well. It begins: ‘I don’t know when I died.’
*